竣工（敷地　内より正面）

柴原邸の庭門が完成しました。古材や古い物、昔の人が手をかけて作り上げた物が大好きという施主様の意向で、新築ではありますが古材を利用した味のある仕上がりとなりました。

竣工

竣工（側面）

長年各地で、自邸として移築するための古民家を探していた柴原様ご夫妻。笛吹市御坂町にあった農家型古民家（明治12年に建てられたもの）にご案内したのが2015年。神奈川県川崎市に移築再生する工事が完成したのは2019年のことでした。

そして、今回の庭門新築工事の材料ですが、やはり古材を利用したいとのことで、弊社古材ギャラリーにあった大黒柱から柱を選定。実は、この柱は1本の通柱で1階部と2階部で色が違っていたのですが「それが実に良い！」と選ばれたのです。

原寸検査をする清水棟梁と設計士の大沢先生

古材ギャラリーで柱の選定

現地で基礎位置決めをし、いざ建方。母屋も古民家再生ですので、古材の門とベストマッチ！と施主様ご夫妻にも大変喜んでいただけました。大黒柱の仕口やほぞ穴は、なるべく埋めずにデザインとして残し、また塗装も一切せず、時とともに色の変化を楽しみたいそうです。

門柱つくろい（古材の大黒柱・ケヤキ）

柱と貫の仕口確認

再生工事にあたって、現代の塗料や金物での仕口をできるだけ避けるため、大工の清水棟梁は各部材の加工等に苦労したようです。また、この門のデザインは、監理者である㈲O設計室の大沢匠先生のお父様がその昔設計したもの。屋根がささら状でとてもユニークなデザインです。

基礎完了

柱鳥居　建方状況

設計士・施主様ともに、古民家や古材・伝統建築に情熱をお持ちなので、たいへんやり甲斐のある仕事となりました。着工は令和4年1月、竣工は4月。3ヵ月の工程でした。

竣工外観　正面（南面・雨戸閉まる）

中央線塩山駅で待ち合わせ、最初に柴原様を御坂町の古民家にご案内したのが平成27年6月17日（水）。それから約3年9か月、後世に伝えられるべき古民家が、最良の施主ご夫妻と設計者に巡り合い、川崎市宮前の見晴らしの良い山腹に見事に甦るのを見て…感無量です。

竣工外観　妻面（東面・雨戸開ける）

竣工内観　階段室

竣工内観　二階　階段ホール

竣工　二階居間

竣工　大黒柱上部と小屋の突き上げ部を見る

竣工　棟札と鏑矢（かぶらや）を飾る

竣工　天井を張らず、化粧にして茅型の下地材を見せる

竣工外観　南西面（雨戸閉まる）

山梨県笛吹市御坂町にあった農家型古民家（明治12年に建てられたもの）を、神奈川県川崎市宮前に移築し再生する柴原邸移築再生工事が完成しました。

第一期解体格納工事に続いて、設計管理はO建築設計事務所の大澤匠先生。第2期工事の着工は平成29年6月、竣工は平成31年月、約1年10か月の工程でした。

竣工外観　南西面（雨戸開ける）

竣工内観　一階　居間から食堂方面を見る

竣工　居間から土間・食堂方面を見る

竣工　土間から居間・キッチン方面を見る

竣工　座敷

竣工　脱衣室・浴室

竣工　浴室のタイル絵

荒壁を塗る、床の間の周辺部、手板に泥を受けてコテで小舞に塗り込む

神奈川県川崎市の柴原家住宅移築再生現場。3月25日（日）、先月の「竹小舞ワークショップ」に続いて「土壁塗りワークショップ」が開かれました。主催は施主の柴原みどり様ご夫妻、O設計室と伝匠舎㈱石川工務所がこれに協力させていただきました。

現在の現場の様子。東側妻面、1階は荒壁塗りが完了

長田左官工業より荒壁塗りの実技講習を受ける参加者

昨年夏のイベントで仕込んで同敷地内で発酵させた壁土

土をバケツに移して現場内に運ぶ。可愛い参加者も大奮闘！

荒壁塗りはすでに先週から始まっています。参加者は施主、講師、工事関係者を加えて約60名！大盛況となりました。講師は（株）長田左官工業の長田幸司さん。使用された壁土は約8か月前の夏に「土こねこねワークショップ」で仕込んだあの土です。

左官さんの手板に土を運ぶのに長田左官さんが使っている道具。大変便利で「剣先グワ」と呼ばれているらしい

剣先グワを使って左官の手板へ泥を渡す

手板に受けた泥を小舞に塗り込む参加者

内壁で返しの荒壁塗り、外壁は先行して塗られていた

いよいよ土壁下地の竹小舞作りの作業が始まった

神奈川県川崎市の柴原家住宅移築再生現場。2月25日（日）、土壁下地の竹小舞を作るワークショップが開かれました。主催は施主の柴原みどり様ご夫妻、O設計室と伝匠舎㈱石川工務所がこれに協力させていただきました。

現在の現場の様子。屋根の板金と瓦工事がほぼ完了

まず竹を竹割の道具を使って割る

続いて竹小舞を必要な寸法に切って先端をとがらせ、所どころ受け木の穴に差していく

長田左官工業の長田さんから小舞作りの作業の指導を受ける参加者

参加者は講師（長田左官工業）3名、施主や工事関係者を含むスタッフが9名、東京、神奈川、千葉、長野からの参加者が15組18名、計30名と大変盛況でした。

竹の長さを切りそろえ小舞作りに夢中の参加者

土壁下地の竹小舞完成、外部

土壁下地の竹小舞完成、室内

11月12日に上棟式を終えた主屋、その後順調に工事は進む

2017年12月10日「甲州民家構造見学会、特異な形態と構造が魅力的な甲州民家、移築再生工事からその謎を追う」と題して、柴原家住宅移築再生現場で構造見学会が開かれました。主催は施主の柴原みどり様、O設計室と伝匠舎がこれに協力させていただきました。

力強いの大黒柱と大梁の架構（9月29日の建て方時）

伝統工法による骨太の架構が見事な一階内部の様子

同じく小屋裏の様子

太い大黒柱と小黒柱や妻壁のウダツ柱が二階小屋まで長く伸びる甲州民家は、大切妻茅葺屋根の中央に突き上げ屋根を持つ全国他に類のない形状をしています。まるで裃（カミシモ）を着た福助にも似た姿から、「福助造り」などと称されることもある甲州民家ですが、その内部空間は大黒柱と大梁の架構が圧倒的で力強く見事です。

自作の模型を見ながら構造体の解説をするO設計の大沢匠さん

こんなに大勢の皆様に参加いただいた

伝統工法の将来を担う可愛い参加者の姿も

棟納め槌打ちの儀。棟梁の「千歳棟、万才棟、永々棟」の掛け声にあわせ、棟に上った二人の大工職人が棟木に槌を振り下ろし、大音響が周辺に轟く

2017年11月25日（土）日本晴れのもと、川崎市にある柴原家住宅で、今では珍しくなった『昔ながらの上棟式』が盛大に行われました。

上棟式の棟飾りを装った柴原家住宅の棟には五色の旗がひらめき、鶴と亀の鏑矢（かぶらや）が天地を射る

柴原ご夫妻が山梨を訪れ、御坂町にあった古民家を弊社がご案内したのは、今から二年半前の平成27年。運命的な出会いをしたと語られるその建物は、明治12年建立で築140年にも及ぶ古民家でした。

施主様、工事関係者各位が屋根に上って餅投げが始まった

大勢のご近所の方々に参加していただいた

餅投げの様子

餅投げの様子

山梨と神奈川は養蚕シルクの道で繋がっているのでしょうか？山梨の絹が神奈川の港から世界へと出荷、多くの山梨県人は神奈川へ移住したといいます。

川崎在住の柴原様の目に留まった山梨の養蚕型民家は、実に運のいい建物です。都市化し高層化しつつある町の高台に残っていた古民家を置くのにふさわしい敷地、また古民家に精通したO設計の大沢先生の設計管理もいただいて…まさに願ってもない理想的なお施主様と移築環境に恵まれたのです。

鏡開きを待つ酒樽を前に記念撮影

祝宴を前に清水棟梁から御礼の挨拶

酒宴に盛り上がる黒沢明監督並びに工事スタッフ

感慨深い上棟の日を迎えてもまだ道半ば…いくら施主様が素晴らしくても、設計士の腕が良くても…施工者がダメなら良い建築は生まれない！という例をいくつも見てきています。立派な作品を目指して清水棟梁、黒沢監督以下工事スタッフは、柴原邸が伝匠舎の歴史を飾る代表作となるべく日々努力しています。

最初に大黒柱を建てる。その断面寸法は400×480㎜と太い

9月27日（水）幸い天候にも恵まれ、建て方を開始。まず最初に巨大な大黒柱を建てるところから。大黒柱は棟木までも到達。続いて外周の通し柱や大梁を架け渡し、徐々に主要軸部材を組んでいきます。

精緻な加工の仕口は簡単には収まらず、一本一本確認しながら時間をかけて組んでいきます。新材の登り梁を組み上げて、10月4日ほぼ柴原邸の全容が見えてきました。その姿は実に雄大！

大黒柱の下に弥栄（いやさか）を祈念してお金を敷き入れる。1,10,50,100,500円…中心には施主のみが知る謎のコイン！

大黒柱を中心に周りの軸部材を組んでいく

二階の床張りが組みあがる。大黒柱周りの繁梁は見事！

2階の梁組、小屋組み、突き上げ屋根の小屋組みができ、さらに新材の登り梁を組み上げていく

伝匠舎の作業場で柿渋塗りが行われている様子

平成29年9月30日（土）、10月1日（日）の二日間、甲州市にある伝匠舎の作業場で柴原邸に使用する野地板に柿渋を塗るワークショップが行われました。参加したのは柴原様ご夫妻と日本民家再生協会の皆様（二日間延べ16人）です。

柿渋は色むらができやすいので慎重に作業を進める

実は、雨で一週間順延してのですが･･･この両日は大変天候にも恵まれました。およそ300枚の無垢の杉板（30×180×3600）が用意されていたのですが、2日間かけてほぼ塗装が完了！

板はその後、神奈川の柴原邸の建設現場に運ばれ、上屋と下屋それぞれの軒裏に化粧材として張られる予定です。

順延の結果、絶好の柿渋塗り日和に

2日目の午後の1枚。参加者一同ご苦労様でした

土のコネ場で全員集合

平成29年8月6日10時～15時、川崎市の現場で壁土を作る作業が行われました。今回のワークショップ、スタッフ含め20名の予定が35名の参加をいただきました。解体時にとっておいた壁土の土をふるいにかける班と新しい土にふるった土と藁スサを混ぜ、足でこねこねする班に分かれ、午前と午後で作業を入れ替えました。

古民家の解体現場から採集した古い壁土、伝匠舎の倉庫で保管

4tユニック車で川崎市の現場に搬入、敷地の裏の竹やぶから搬入

今回の民家再生工事でお世話になる長田斌工業の長田さんとお弟子さんが講師として、手取り足取り熱心に指導していただき、良質な土壁の土になりました。休息時にみんなと食べたスイカは汗をたくさんかいたこともあり最高においしかったです。

朝10時イベントの参加者が集合、現場では基礎工事が進行している

施主のご挨拶の後、長田斌工業の長田さんから作業内容の説明

竹やぶに下した古い壁土をふるいにかけコネ場まで運ぶ参加者

『今ではほとんどの左官材料が機械により製品化したものを使用しています。今回のイベントは昔にタイムスリップしたようで、作業はたいへんでしたが、人と人とのふれあう事、全身を使って汗をかくことが心地よく、とても楽しかったです。さて次のイベントは何にしましょう？』

と、イベント後に語ってくれたのは伝匠舎現場監督・黒澤明です。

この子は文太郎君4歳、実は伝匠舎の清水棟梁の息子さん

昼食は各自用意した弁当を食べる

しばし休憩、冷えたスイカが配られた